高級なバッグ

たとえばエルメスのバッグなんて持っていたとしたら、それそのものが持つバッグとしての性能やデザインもさることながら、やはり「エルメスのバッグを持っている」ということが一つのステータスになりますね。

仮にそういった余裕が無い人であっても、高級ブランドのバッグを持っていれば、それなりに裕福で立派に見えるようになるわけです。

これを日本語で言うと、バッグ（箔）がつく、ということですね。